TV Koper-Capodistria predstavlja jedinstveni fenomen na medijskom prostoru Jadrana – televizijski kanal koji već više od šest desetljeća emitira program na dva jezika i povezuje slovensku i talijansku kulturu. Smješten u Kopru (Capodistria), ovaj medij djeluje kao most između različitih kultura, jezika i tradicija na dodirnom području Slovenije, Hrvatske i Italije.

Osnovana 1971. godine kao dio Radiotelevizije Slovenija (RTV Slovenija), TV Koper-Capodistria izrasla je iz radiopostaje koja je s radom započela još 1949. godine. Tijekom svoje povijesti, ova je televizija izgradila prepoznatljiv identitet regionalnog medija koji nadilazi državne granice i djeluje kao glas multikulturnog jadranskog prostora. Za mnoge stanovnike Istre i sjevernojadranskog područja, TV Koper-Capodistria uživo predstavlja svakodnevni izvor informacija i kulturnih sadržaja koji odražavaju specifičnosti ovog jedinstvenog područja.

Dvojezičnost kao temeljna vrijednost

Ono što TV Koper-Capodistria čini posebnom u europskom medijskom krajoliku jest njezina autentična dvojezičnost. Program se emitira na slovenskom i talijanskom jeziku, čime se odražava višestoljetna suživot slovenskih i talijanskih zajednica na istarskom poluotoku i okolnim područjima.

Iako je formalno dio slovenske nacionalne radiotelevizije, TV Koper-Capodistria djeluje s izrazitom uredničkom autonomijom koja joj omogućuje razvoj specifičnog programskog identiteta. Redakcije na slovenskom i talijanskom jeziku funkcioniraju paralelno, ali u konstantnoj suradnji i dijalogu, stvarajući sadržaje koji su istovremeno lokalno relevantni i univerzalno razumljivi.

Ova dvojezičnost nije samo formalne prirode, već odražava duboko razumijevanje kulturne kompleksnosti jadranskog prostora. Mnoge emisije istražuju upravo teme kulturnog prožimanja, jezičnih posebnosti i zajedničkog povijesnog naslijeđa, doprinoseći tako očuvanju multikulturnog identiteta regije.

Tematski fokus: Mediteran i Jadran

Programska orijentacija TV Koper-Capodistria odražava geografski položaj na obali Jadranskog mora. More, pomorstvo, ribarstvo, turizam i mediteranski način života središnje su teme mnogih emisija, što ovaj kanal čini posebno atraktivnim za gledatelje iz cijele jadranske regije.

Emisije poput "Mediterana", "Istarske panorame" i "Mare Nostrum" istražuju različite aspekte jadranskog života – od tradicijske kuhinje i kulturne baštine do suvremenih ekoloških izazova i pitanja održivog razvoja obalnog područja. Posebnost je i redovito praćenje aktivnosti slovenskih i talijanskih manjina s obje strane granice.

Dokumentarni program TV Koper-Capodistria predstavlja posebno vrijedan doprinos očuvanju kolektivnog sjećanja regije. Kroz pažljivo producirane dokumentarne filmove, gledatelji mogu upoznati bogatu povijest Istre i sjevernog Jadrana, njezinu arhitekturu, umjetnost i nematerijalno kulturno naslijeđe koje često ostaje izvan fokusa većih nacionalnih medija.

Informativni program bez granica

Informativne emisije TV Koper-Capodistria specifične su po tome što ravnopravno pokrivaju događaje iz tri susjedne države – Slovenije, Hrvatske i Italije. Vijesti iz Trsta, Rijeke, Pule ili Kopra dobivaju jednak tretman, ovisno o njihovoj relevantnosti za lokalnu zajednicu, a ne o državnim granicama.

Takav pristup čini gledanje TV Koper-Capodistria posebno zanimljivim za stanovnike pograničnih područja, koji često imaju rodbinske, poslovne ili kulturne veze preko granice. Za mnoge, ova televizija predstavlja važan izvor informacija o događajima "s druge strane", koji ostaju nedovoljno pokriveni u nacionalnim medijima.

Poseban segment informativnog programa predstavljaju ekonomske teme vezane uz prekograničnu suradnju, europske integracije i razvojne projekte u regiji. Kroz specijalizirane emisije, TV Koper-Capodistria prati važne infrastrukturne projekte, turističke inicijative i gospodarske trendove koji oblikuju budućnost sjevernog Jadrana.

Prekogranični kulturni dijalog

U svijetu gdje mediji često naglašavaju razlike i granice, TV Koper-Capodistria ustrajno radi na promicanju kulturnog dijaloga i prekogranične suradnje. Emisije posvećene kulturi redovito predstavljaju umjetnike, festivale i kulturne događaje iz svih dijelova jadranskog bazena, bez obzira na nacionalnu pripadnost.

Posebno je značajna uloga ovog medija u promociji regionalnih književnosti i jezika, uključujući i lokalne dijalekte koji predstavljaju važan dio kulturnog identiteta Istre. Kroz književne prikaze, intervjue s piscima i kulturne magazine, TV Koper-Capodistria doprinosi vitalnosti jezične raznolikosti na prostoru gdje se susreću romanski i slavenski jezični svjetovi.

Glazbeni program također odražava mediteransku orijentaciju kanala, s posebnim naglaskom na istarske i primorske tradicijske napjeve, talijansku kanconu i suvremene glazbene trendove koji povezuju dvije obale Jadrana. Glazbeni dokumentarci često istražuju povijesne veze i utjecaje između različitih glazbenih tradicija jadranske regije.

Digitalna evolucija i dostupnost

U digitalnom dobu, TV Koper-Capodistria uspješno se prilagodila novim tehnologijama i proširila svoju dostupnost izvan tradicionalnog područja pokrivanja. Osim preko zemaljske digitalne mreže u Sloveniji i djelomično u sjevernoj Italiji i zapadnoj Hrvatskoj, program je danas dostupan i putem satelita te internetskog streaminga.

Platforma Gledajtvuzivo.com omogućuje praćenje programa TV Koper-Capodistria iz bilo kojeg dijela svijeta, što je posebno važno za iseljene stanovnike Istre i Primorja koji žele održati vezu sa zavičajem. Ova digitalna dostupnost omogućila je kanalu da proširi svoju publiku i izvan tradicionalnog dvojezičnog područja.

Zanimljivo je da je digitalizacija programa omogućila i lakši pristup bogatom arhivu TV Koper-Capodistria, koji sadrži neprocjenjive audio-vizualne zapise iz povijesti regije. Mnogi od ovih materijala postaju dostupni javnosti kroz dokumentarne serije i specijalne emisije koje predstavljaju svojevrsnu kolektivnu memoriju jadranskog prostora.

Često Postavljana Pitanja (FAQs)